See Epipelagial on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abyssopelagial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bathypelagial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hadopelagial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mesopelagial"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "euphotische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pelagialbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oberhalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompensationsebene"
}
],
"etymology_text": "Kunstwort aus der altgriechischen Präposition ἐπί (epi^☆) ^(→ grc) „auf“ und dem Substantiv πέλαγος (pelagos^☆) ^(→ grc) „Meer“",
"forms": [
{
"form": "das Epipelagial",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Epipelagials",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Epipelagial",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Epipelagial",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pelagialbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pelagial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biosphäre"
}
],
"hyphenation": "Epi·pe·la·gi·al",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Beate Varnhorn, Ellen Astor",
"isbn": "978-3-577-07705-7",
"pages": "18-19",
"place": "Gütersloh/München",
"publisher": "Wissen Media Verlag",
"ref": "Beate Varnhorn, Ellen Astor: Tierparadiese unserer Erde. Meere. Wissen Media Verlag, Gütersloh/München 2008, ISBN 978-3-577-07705-7, Seite 18-19 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Da das Epipelagial den photischen Bereich umfasst, findet fast die gesamte Primärproduktion der Meere hier statt, und der überwiegende Anteil aller Meersorganismen ist von dieser Zone abhängig.",
"title": "Tierparadiese unserer Erde",
"title_complement": "Meere",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"text": "Grob geschätzt dürften sich vier Fünftel aller Meeresbewohner überwiegend im Epipelagial aufhalten."
},
{
"ref": "Torsten Staller: Diversität der freilebenden und Partikel-assoziierten prokaryotischen Lebensgemeinschaften in der Ionischen See, Griechenland. Christian-Albrechts-Universität in Kiel, 2009, abgerufen am 1. April 2014.",
"text": "Die Temperatur und die Salinität zeigen nur im Epipelagial eine klare Saisonalität im gewählten Probennahmenintervall."
},
{
"text": "Im Epipelagial ist die Phosphatkonzentration im Frühjahr höher als im Oktober."
},
{
"text": "Die Populationen des Meso- und Bathypelagials sind deutlich von denen im Epipelagial zu unterscheiden."
}
],
"glosses": [
"lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die von der Wasseroberfläche bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht"
],
"id": "de-Epipelagial-de-noun-mihO3~pR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌepipelaˈɡi̯aːl"
},
{
"audio": "De-Epipelagial.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Epipelagial.ogg/De-Epipelagial.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Epipelagial.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht",
"sense_index": "1",
"word": "epipelagial"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht",
"sense_index": "1",
"word": "epipelagial"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht",
"sense_index": "1",
"word": "epipelagial zone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht",
"sense_index": "1",
"word": "epipelagic zone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épipélagique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona epipelagica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht",
"sense_index": "1",
"word": "epipelagische zone"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht",
"sense_index": "1",
"word": "fotische zone"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht",
"sense_index": "1",
"word": "epipelagial"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epipelágica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht",
"sense_index": "1",
"word": "epipelagiál"
}
],
"word": "Epipelagial"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abyssopelagial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bathypelagial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hadopelagial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mesopelagial"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "euphotische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pelagialbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oberhalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompensationsebene"
}
],
"etymology_text": "Kunstwort aus der altgriechischen Präposition ἐπί (epi^☆) ^(→ grc) „auf“ und dem Substantiv πέλαγος (pelagos^☆) ^(→ grc) „Meer“",
"forms": [
{
"form": "das Epipelagial",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Epipelagials",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Epipelagial",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Epipelagial",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pelagialbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pelagial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biosphäre"
}
],
"hyphenation": "Epi·pe·la·gi·al",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Beate Varnhorn, Ellen Astor",
"isbn": "978-3-577-07705-7",
"pages": "18-19",
"place": "Gütersloh/München",
"publisher": "Wissen Media Verlag",
"ref": "Beate Varnhorn, Ellen Astor: Tierparadiese unserer Erde. Meere. Wissen Media Verlag, Gütersloh/München 2008, ISBN 978-3-577-07705-7, Seite 18-19 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Da das Epipelagial den photischen Bereich umfasst, findet fast die gesamte Primärproduktion der Meere hier statt, und der überwiegende Anteil aller Meersorganismen ist von dieser Zone abhängig.",
"title": "Tierparadiese unserer Erde",
"title_complement": "Meere",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"text": "Grob geschätzt dürften sich vier Fünftel aller Meeresbewohner überwiegend im Epipelagial aufhalten."
},
{
"ref": "Torsten Staller: Diversität der freilebenden und Partikel-assoziierten prokaryotischen Lebensgemeinschaften in der Ionischen See, Griechenland. Christian-Albrechts-Universität in Kiel, 2009, abgerufen am 1. April 2014.",
"text": "Die Temperatur und die Salinität zeigen nur im Epipelagial eine klare Saisonalität im gewählten Probennahmenintervall."
},
{
"text": "Im Epipelagial ist die Phosphatkonzentration im Frühjahr höher als im Oktober."
},
{
"text": "Die Populationen des Meso- und Bathypelagials sind deutlich von denen im Epipelagial zu unterscheiden."
}
],
"glosses": [
"lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die von der Wasseroberfläche bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌepipelaˈɡi̯aːl"
},
{
"audio": "De-Epipelagial.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Epipelagial.ogg/De-Epipelagial.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Epipelagial.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht",
"sense_index": "1",
"word": "epipelagial"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht",
"sense_index": "1",
"word": "epipelagial"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht",
"sense_index": "1",
"word": "epipelagial zone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht",
"sense_index": "1",
"word": "epipelagic zone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épipélagique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona epipelagica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht",
"sense_index": "1",
"word": "epipelagische zone"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht",
"sense_index": "1",
"word": "fotische zone"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht",
"sense_index": "1",
"word": "epipelagial"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epipelágica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht",
"sense_index": "1",
"word": "epipelagiál"
}
],
"word": "Epipelagial"
}
Download raw JSONL data for Epipelagial meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.